<TITLE>Acts</TITLE>
14:2 - "brothers" - Or brothers and sisters
14:9 - "be made well" - Or be saved

15:3 - "brothers" - Or brothers and sisters; also verse 22
15:17 - "remnant" - Or rest
15:23 - "brothers" - Or brothers and sisters; also verses 32, 33, 36
15:24 - "some persons have gone out from us and troubled you" - Some manuscripts some persons from us have troubled you
15:33 - Some manuscripts insert verse 34: But it seemed good to Silas to remain there

16:1 - "Paul" - Greek He
16:2 - "brothers" - Or brothers and sisters; also verse 40
16:10 - "Paul" - Greek he
16:12 - "the" - Or that
16:17 - "servants" - Greek bondservants
16:29 - "jailer" - Greek he

17:10 - "brothers" - Or brothers and sisters; also verse 14
17:24 - "made by man" - Greek made by hands
17:28 - "In him... being" - Probably from Epimenides of Crete
17:28 - "For... offspring" - From Aratus's poem "Phainomena"

18:1 - "Paul" - Greek he
18:18 - "brothers" - Or brothers and sisters; also verse 27
18:25 - "fervent in spirit" - Or in the Spirit

19:1 - "inland" - Greek upper (that is, highland)
19:5 - "in" - Or into
19:9 - Some manuscripts add from the fifth hour to the tenth (that is, from 11 A.M. to 4 P.M.)
19:16 - "all" - Or both
19:31 - "Asiarchs" - That is, high-ranking officers of the province of Asia
19:35 - The meaning of the Greek is uncertain
19:39 - "anything further" - Some manuscripts seek about other matters

20:15 - "Samos; and" - Some manuscripts add after remaining at Trogyllium
20:22 - "constrained by" - Or bound in
20:28 - "church of God" - Some manuscripts of the Lord
20:28 - "with his own blood" - Or with the blood of his Own

21:1 - "there to Patara." - Some manuscripts add and Myra
21:7 - "brothers" - Or brothers and sisters; also verse 17
21:25 - Some manuscripts omit and from what has been strangled
21:40 - "Hebrew language" - Or the Hebrew dialect (that is, Aramaic); also 22:2

22:3 - "at the feet of Gamaliel" - Or city at the feet of Gamaliel, educated
22:9 - "understand" - Or hear with understanding
22:25 - "when they had stretched him out for the whips" - Or when they had tied him up with leather strips

23:23 - "third hour of the night" - That is, 9 P.M.

24:4 - "detain" - Or weary
24:6 - Some manuscripts add and we would have judged him according to our law. [7]But the chief captain Lysias came and with great violence took him out of our hands, [8]commanding his accusers to come before you.

25:3 - "Paul" - Greek him

26:14 - "Hebrew language" - Or the Hebrew dialect (that is, Aramaic)
26:28 - "In a... Christian" - Or In a short time you would persuade me to act like a Christian!

27:9 - "the Fast" - That is, the Day of Atonement
27:16 - "Cauda" - Some manuscripts Clauda
27:17 - "the gear" - That is, the sea-anchor (or possibly the mainsail)
27:28 - "twenty fathoms" - About 120 feet; a fathom (Greek orguia) was about 6 feet or 2 meters
27:28 - "fifteen fathoms" - About 90 feet (see previous note)
27:37 - "276" - Some manuscripts seventy-six, or about seventy-six
27:41 - "a reef" - Or sandbank, or crosscurrent; Greek place between two seas

28:2 - "native people" - Greek barbaroi (that is, non-Greek speakers); also verse 4
28:4 - "Justice" - Or justice
28:10 - "honored use greatly" - Greek honored us with many honors
28:11 - "twin gods" - That is, the Greek gods Castor and Pollux
28:14 - "brothers" - Or brothers and sisters; also verses 15, 21
28:28 - Some manuscripts add verse 29: And when he had said these words, the Jews departed, having much dispute among themselves
28:30 - "at his own expense" - Or in his own hired dwelling

                       <A HREF="ActsA.txt">Back</A>
                  <A HREF="TOC-Notes.txt">Footnotes</A>

 <A HREF="/podBible files/TOC-Main.txt">Table of Contents</A> - <A HREF="/podBible files/Menu.txt">Main Menu</A>


